Monologue

Kral Claudius Monologue from Hamlet

From Hamlet by William Shakespeare

male · anguished · 2:14 min

Ah, suçum leşler gibi, kokusu göğü kaplıyor. Üstünde o ilk, o en eski lâneti taşıyor. Kardeş kaatili! Azmettiğim kadar arzu da ettim, ama dua edemiyorum. Günahım kararımdan ağır basıyor. İki işe birden bağlanmış bir adam gibi önce hangisine başlıyacağımı kestiremeden duruyor, ikisini de ihmal ediyorum. Bu melûn el, üstündeki kardeş kaniyle iki misli ağırlaşmışsa bile ne olur sanki? Rahîm olan göklerde onu yıkayıp kar gibi beyaz edecek kadar rahmet yok mu? Tanrının keremi suç karşısında değilse, nerede belli olur? Duada, hataya düşmeden önce bizi ikaz etmek, düşüncede affettirmek gibi iki katlı bir kuvvet yoksa ne var? O halde başımı göğe kaldırırım, günahım benden gitsin. Fakat, ah, benim halime hangi duanın yardımı dokunur ki? “Benim iğrenç cinayetimi affet!” mi desem? Bu olacak gibi değil; çünkü işlediğim cinayetin sonunda elde ettiklerime — hâlâ sahibim. Uğrunda suç işlediği şeylerden vazgeçmeden insan affedilebilir mi? Bu fesat dünyasında suçun rüşvetçi eli belki adaleti bir kenara iter; çok kere bizzat günah paranın, kanunu satın aldığı görülmüştür. Ama ahrette öyle değil; orada sıyrılıp kurtulmak yok. Orada efalimiz olduğu gibi gözükür; biz de suçlarımızla yüzyüze bile olsak, olanı söylemeye mecburuz. Eh öyleyse! Ne kalıyor? Nedamet ne yapabilir, ne yapamaz; onu denemek mi? Ama insan nadim olamayınca nedamet ne yapsın? Ah ne acıklı hal! İçim ölüm gibi simsiyah! Ah ökseye tutulmuş, ruh, çırpındıkça büsbütün yakalanıyorsun! Melekler, imdat edin, bir deneyin! Çökün, inatçı dizler! Sen de, çelik telle örülmüş kalp, yeni doğan bir yavrunun sinirleri kadar yumuşak ol! Belki her şey düzelir. (Çekilir, diz çöker.)

About this piece

Sarayda bir oda. Oyun onu sarstıktan sonra Claudius yalnız kalır, dua etmeye çalışır ama edemez.

Kral. Ağabeyinin katili, vicdanıyla baş başa.

40s · despair · guilt · redemption · betrayal · death

Rehearse Kral Claudius's monologue

Run it out loud with a spotlight that follows your voice, line by line, until it's off the page. Free to start, no credit card.

More from Hamlet

Every speech from Hamlet, printed in full

Browse